"Европейские подсвинки" в истерике от слов Путина: "Унижение!" Последнее предупреждение дошло не до всех
Зачем Путин назвал лидеров ЕС "европейскими подсвинками"? Вот это главный на сегодня, пожалуй, вопрос, который встревожил Запад и муссируется там уже второй день. Впрочем, ждать, что Европа засядет за изучение русского языка, а тем паче начнёт вспоминать историю, увы, не приходится. А зря. Россия практически выставила ультиматум, но наши "оппоненты" слишком заняты закулисными переговорами о разворовывании наших активов, чтобы услышать и понять это.
Собственно, вряд ли кто-то мог ожидать, что брошенное мимоходом выражение Владимира Путина на таком серьёзном мероприятии, каковым является расширенное заседание коллегии Министерства обороны, где вообще-то излагались итоги 2025-го и озвучивались планы на 2026-й, – вызовет такую бурную реакцию на Западе.
Напомним вкратце, как всё было.
На фоне противоречивых сообщений о ходе и содержании переговоров об урегулировании конфликта Путин напомнил о первопричине трагических событий – последовательном наступлении Запада на Россию:
Игнорировали все наши интересы, напрочь. Дело дошло до государственного переворота на Украине. <…> Дальше начали подавлять юго-восточные регионы силой, практически развязали войну. Это не мы в 2022 году начали войну. Это деструктивные силы на Украине при поддержке Запада – подчёркиваю: Запад сам – развязали эту войну. Мы только пытаемся её закончить.
Владимир Путин на заседании коллегии Министерства обороны. Скриншот: телеграм-канал "Кремль. Новости"
Затем он обратил внимание на русофобские планы государств Европы – ну и, как это нередко бывает, ввернул, так скажем, оригинальный оборот речи:
Прежняя администрация (президент США Байден и его команда. – Ред.) сознательно привела дело к вооружённому конфликту. Все полагали, что за короткий период времени Россию они разрушат, развалят. А европейские подсвинки тут же включились в эту работу прежней американской администрации в надежде поживиться на развале нашей страны…
Очередной афоризм Путина напомнил о богатстве русского языка – слово "подсвинки" многие не только за рубежом, но и у нас услышали впервые. А смысл-то тут гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд.
"За что ж вы нас так?"
Сказано не о "свиньях" и не о "поросятах", а именно о подсвинках.
"Подсвинок" – "свиной подросток" в возрасте от 4 до 10 месяцев. Уже не молочный поросёнок, но и не взрослое животное: в этот период подсвинки наиболее активны, агрессивны и неуправляемы. Пубертатный период…
Президент, словом, указал на истинный характер нынешних европейских политиков: они как с цепи сорвались и продвигают агрессивную русофобскую политику. Не считаясь ни с экономическим ущербом для собственных стран, ни с опасностью исчезнуть с лица земли – большинство аналитических сценариев возможного развития третьей мировой войны сходятся в том, что первым полем боя станет именно Европа.
Скриншот: интернет-сайт wsj.com (автоперевод)
Однако вряд ли Европа поймёт послание Путина: уймитесь, вспомните, что головы у вас не только для еды, включите мозги и ведите себя как взрослые люди. А не как подсвинки.
Прозрачный намёк Кремля коллективный Запад пропустил мимо ушей – похоже, тамошние переводчики учатся на онлайн-экспресс-курсах, не зная о существовании Толковых словарей Даля и Ожегова. Зарубежная пресса элементарно точно не поняла Путина – и не уловила изменения тональности высшего руководства России в отношении ЕС.
В общем, получился вопль обиды: "Унижение! За что ж вы нас так, а?"
Европейская диверсия в Кремле: Переводчица 12 раз схитрила против Путина. Случайность?
"Срочно! Путин не остановится на Украине!"
Информационное агентство Bloomberg пережёвывает старую пропагандистскую жвачку: "Путин не остановится на Украине – срочно вооружаемся все вплоть до Португалии и Ирландии!"
Скриншот: интернет-сайт bloomberg.com (автоперевод)
В их интерпретации слов президента появились "европейские свиньи"…
Аналогичную версию перевода предложило британское издание The Guardian. Акцент был сделан на заявлении Путина, что цели СВО будут достигнуты в любом случае, дипломатическим или военным путём.
Скриншот: интернет-сайт theguardian.com (автоперевод)
Другой известный ресурс английской пропаганды – The Independent решил проявить лёгкую оригинальность.
В статье этой газеты больше говорится о том, как "воинственный кремлёвский диктатор" перечёркивает "миролюбивые" совместные усилия киевского режима, Евросоюза и администрации Трампа.
Да и в переводе слова "подсвинки" издание использовало разные варианты (оба неточные): в заголовке значатся "поросята", в тексте – "европейские свиньи".
В заголовке Путину приписывают "поросят" (little pigs)… Скриншот: интернет-сайт independent.co.uk
Во Франции и США богатство русского языка не осилили
В некоторых странах яркие зоологические метафоры Путина остались за скобками новостных сообщений и аналитических текстов.
Так, французские СМИ сосредоточились на том, что президент опровергает нагнетаемую в Европе военную истерию и говорит об отсутствии планов России захватывать какие-либо территории ЕС. Упоминаний "поросячьей" темы нет.
Скриншот: интернет-сайт edition.cnn.com (автоперевод)
Американская пресса сосредоточена на сюжете "миротворец Трамп вовсю старается остановить войну, даже несгибаемого Зеленского согнул – но несговорчивый Путин всё портит".
Образные выражения нашего президента журналистами США тоже не были оценены в должной степени…
"Не мы угрожаем – нам угрожают"
А зря – за четверть века Путина в мировой политике давно пора понять: он ни одного слова не произносит просто так.
Во время выступления в Минобороны президент особое внимание обратил на то, что в горниле СВО выковывается новая русская армия, экономика, общество: "Россия стала во всех смыслах этого слова суверенной страной".
Страной, которой не о чем договариваться с нынешними топ-менеджерами ЕС – значит, диалог будет выстраиваться после смены европейской политической элиты.
А менять политические элиты Европы можно по-разному – и нужно серьёзно постараться, чтобы не заметить предупреждения в выступлении министра обороны Андрея Белоусова на коллегии военного ведомства:
Началась форсированная подготовка объединённых вооружённых сил НАТО к противостоянию с Россией на рубеже 2030-х годов. Такая политика создаёт реальные предпосылки для продолжения военных действий и в следующем – 2026 году. <…> Всё это свидетельствует о подготовке НАТО к военному столкновению с Россией. <…> Не мы угрожаем – нам угрожают.
Андрей Белоусов. ФОТО: Киселёв Сергей. Агентство "Москва"
Европейцы не скрывают, что готовы постоянно повышать ставку на эскалацию. Сейчас для этого используется киевский режим – как заявляет Урсула фон дер Ляйен:
Нет более важного акта европейской обороны, чем поддержка обороны Украины. Европа должна взять на себя ответственность за собственную безопасность в мире. Это больше не вариант – это необходимость.
Но обслуживающий персонал, работающий на либерал-глобалистов, уже смотрит дальше. Канцлер Германии Фридрих Мерц не стесняется публично признаваться, что в случае реализации плана ввода на Украину "миротворческих европейских сил" рано или поздно придётся вступить в бой с русскими.
Что с того?
Вот как они заговорили спустя 80 лет после бесславного для себя окончания предыдущего "священного европейского похода на Россию".
И прав президент: это европейские подсвинки и есть – агрессивные, вечно голодные, руководимые всеми инстинктами, кроме инстинкта самосохранения. Они не то что не думают о последствиях – они о них не подозревают.
Время – главный враг либеральной Европы.
Не только потому, что через пару поколений в Старом Свете будет другое население: миграционно-демографическую статистику не обманешь.
И не только потому, что отказ от сотрудничества с Россией и собственной промышленности усиливает экономическую рабскую зависимость от США.
Главная причина: всё слабее европейская историческая память о том, кто виноват в развязывании Второй мировой войны и как за это расплатился.
Главное, чтобы мы об этом помнили.