Достаточно быть русским, и ты уже герой: Юра Борисов очаровал всех незнанием английского?
На фестивале в Нью-Йорке состоялась премьера фильма "Искусственный интеллект". В этой ленте одну из главных ролей сыграл наш известный актёр Юра Борисов. Но на мероприятии он покорил аудиторию не своими навыками, а комичным случаем. Артист очаровал всех незнанием английского? Комментаторы шутят: достаточно быть русским, и ты уже герой. Подробности - в материале Царьграда.
Соотечественник с волнением ждал мировую премьеру картины, которая состоялась 5 октября. Он даже сравнил её первый просмотр с рождением ребёнка.
Я очень волновался, когда смотрел фильм сегодня вместе с вами. Мы смотрели его впервые. У меня сейчас так много чувств по этому поводу. Это как будто только что родился ребенок... Словно ждешь, когда он начнет дышать. Именно это я сейчас и ощущаю,
- цитирует Юрия журнал Voice.
После показа актёра атаковали журналисты. Те сыпали вопросами на "инглише", но, увы, ответить удалось не на все. Пытаясь объяснить прессе, как удалось перевоплотиться в сооснователя OpenAI Илью Суцкевера, Борисов сперва рассказал про тонкости грима, а затем рассмеялся и позвал на помощь коллегу: "Эндрю, хелп ми!"
"Эндрю" - 43-летний Эндрю Гарфилд, воплотивший на экране Сэма Альтмана, генерального директора вышеуказанной компании. Тот сразу отбил партнёра от надоедливых интервьюеров: "Как дела? Что вы с ним делаете? Нет... Это чистейший человек. Вы не можете".
Борисов и Гарфилд. Скриншот: Телеграм-канал "БП онлайн"
Произошедшее вызвало смех у окружающих. Юра Борисов очаровал всех незнанием английского? Пользователи Сети отмечают: достаточно быть русским, и ты уже герой. В свою очередь, наш артист добавил: "Я не могу ответить так же красиво, как Эндрю. Вот почему он играет Сэма".
Когда речь заходит о слабом английском, нельзя не вспомнить другого актёра из России - Андрея Бурковского. В сентябре у блогера Юрия Дудя* вышло с ним интервью, которое мгновенно разлетелось на мемы. Зрителям показались смешными и крайне неуместными многочисленные англицизмы Бурковского, переехавшего в Штаты в 2022 году. Отдельно аудитория обратила внимание на их произношение - настолько мягкое и неестественное, что кажется, будто Андрей недавно выучил несколько иностранных слов и теперь пытается ими козырнуть.
"Та самая подружка, которая поехала на месяц изучать английский в языковой лагерь и вернулась домой", "Ты ему слово, а он тебе - community college", "Данила, ты что, крейзи?", "О май гадбл, я забыл, как по-русски "колледж"", "Мы все тебя "андерстенд", Андрей",
- указывает подписчики.
Автор Телеграм-канала про медиа "Бабка на лавке" даже провёл параллели между Борисовым и Бурковским, высмеивая последнего: "О-о-о... Полез в Голливуд, не пройдя кАмьюнити калеЧ".
Стоит отметить, что многие критики называют ленту "Искусственный интеллект" Луки Гуаданьино одним из фаворитов наградного сезона. К слову, за роль Ильи Суцкевера на "Оскар" за главную мужскую роль выдвигается Юра Борисов, а Эндрю Гарфилд претендует на награду за лучшую роль второго плана за образ Сэма Альтмана.