В МИД вспомнили казус с кнопкой "перегрузка" между Клинтон и Лавровым 10 лет назад
Десять лет назад бывшая тогда госсекретарем США Хиллари Клинтон подарила главе МИД РФ Сергею Лаврову кнопку с надписью peregruzka вместо perezagruzka, сделанной из-за ошибки переводчиков. Однако дипломаты все равно вместе нажали на эту кнопку, символизируя стремление двух держав пойти навстречу друг другу.
Как рассказал заместитель руководителя Центра истории российской дипломатической службы Петр Барулин, в учреждении которого теперь хранится "кнопка", встреча происходила в Женеве и была достаточно успешной после 8 лет. По его словам, воодушевленные переговорами, министры иностранных дел двух государств искренне улыбались друг другу.
Узнав, что русское слово написано на "кнопке" с ошибкой, Клинтон вышла из положения шуткой, рассказал Барулин. По его словам, она списала это на то, что Лавров и она "перегрузили" себя работой над соглашениями.
Однако главы внешнеполитических ведомств вместе нажали на эту кнопку, несмотря на ошибку. По словам Барулина, переговоры шли по таким актуальным проблемам, как Южный Кавказ, Афганистан и Корейский полуостров. "Страны шли друг другу навстречу, в то время друг друга поддерживали. Ну а что получилось потом, мы знаем", - заключил дипломат.